-
1 earth's currents
-
2 telluric currents
земные токи
токи в земле
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telluric currents
-
3 ground control
контроль за породами
(для прогнозирования горных ударов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
токи в земле
блуждающие токи
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground control
-
4 ground current
1. ток замыкания на землю, ток заземления2. pl. токи в земле, блуждающие токи* * *• 1) ток замыкания; 2) блуждающие токиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > ground current
-
5 Erdströme
-
6 Erdschüttungströme
plфиз. токи в земле; блуждающие токи -
7 ground currents
1) Техника: блуждающие токи2) Бурение: токи в земле -
8 courants terrestres
Французско-русский универсальный словарь > courants terrestres
-
9 ground currents
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ground currents
-
10 current
течение; (электрический) ток; (воздушная) тяга; поток; струя; текущий; циркулирующий current of air воздушное течение; поток воздуха current alternate (alternating) - переменный или однофазный ток current convection - конвекционным поток или течение воздуха current density - плотный поток; поток, уплотненный взвешенными веществами current downward - of air нисходящий поток или струя воздуха current earth - ток замыкания на землю, ток заземления; токи в земле, блуждающие токи current eddy - круговой поток; водоворот; вихревое движение воды или воздуха current electric - электрический ток current fault - ток короткого замыкания current floor - поток воздуха, текущий по поверхности пола current fusing - плавящий ток (вызывающий перегорание предохранителя) current laminar - ламинарное течение current turbulent - турбулентный или вихревой поток current zero heat - отсутствие теплопередачи, нулевой тепловой поток -
11 stray earth currents
English-russian dictionary of physics > stray earth currents
-
12 source of effect (upon railway wire telecommunication construction)
источник влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
Устройство или процесс, создающие в окружающей среде электромагнитное поле или токи в земле.
Примечание
Источниками влияния на сооружение проводной железнодорожной электросвязи являются тяговая сеть переменного и постоянного тока, электроподвижной состав с тиристорными преобразователями и пассажирскими вагонами с высоковольтными статическими преобразователями, ЛЭП АБ, высоковольтные линии электроснабжения нетяговых потребителей, воздушные линии высокого и сверхвысокого напряжения, грозовые разряды и радиоэлектронные средства.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > source of effect (upon railway wire telecommunication construction)
-
13 courant vagabond
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant vagabond
-
14 Streustrom
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streustrom
-
15 sneak current
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
паразитный ток
Протекающий по кабелю наведенный ток, способный вызвать повреждение оборудования линии связи из-за перегрева, и в то же время его уровень недостаточен для срабатывания системы защиты. Такой ток обычно возникает вследствие плохого заземления или неисправностей в кабельной системе (контакт линии с источниками питания, индуктивные наводки и т.п.).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sneak current
-
16 stray current
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stray current
-
17 terrestrial current
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrestrial current
-
18 earth current
1) Геология: ток замыкания на землю2) Техника: блуждающий ток, земной ток, теллурический ток, ток в земле, ток возврата через землю, ток на землю3) Строительство: ток утечки4) Горное дело: блуждающие токи5) Электроника: ток заземления6) Бытовая техника: земные токи7) Океанография: земляной электрический ток8) Электрохимия: паразитный ток -
19 earth current
Большой англо-русский и русско-английский словарь > earth current
-
20 earth current
- 1
- 2
См. также в других словарях:
токи в земле — блуждающие токи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы блуждающие токи EN ground control … Справочник технического переводчика
Токи — 4.3.2. Токи Коммутационный элемент характеризуется следующими токами. 4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе Ith По ГОСТ Р 50030.1, подпункт 4.3.2.1. 4.3.2.2. Условный тепловой ток в оболочке Ithe По ГОСТ Р 50030.1, подпункт 4.3.2.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
токи блуждающие — 3.29 токи блуждающие: токи в земле, протекающие вне предназначенных для них цепей и возникающие вследствие работы посторонних источников тока постоянного или переменного напряжения (электрифицированный транспорт, сварочные агрегаты, устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
токи блуждающие — Неуправляемые токи, которые протекают через заземление или другим путем в землю и в металлических конструкциях, находящихся в земле. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Блуждающие токи — токи утечки электрических установок постоянного тока, протекающие в земле и в подземных металлических сооружениях. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блуждающие токи — электрические токи в земле при использовании её в качестве токопроводящей среды (например, в установках электросвязи, системах электроснабжения, электрифицирования железных дорог). Вызывают коррозию металлических предметов в земле (оболочек… … Энциклопедический словарь
земные токи — токи в земле — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы токи в земле EN telluric currents … Справочник технического переводчика
БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ — электрические токи в земле при использовании ее в качестве токопроводящей среды (напр., в установках электросвязи, системах электроснабжения, электрифицированных железных дорог). Вызывают коррозию металлических предметов в земле (оболочек кабелей … Большой Энциклопедический словарь
БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ — электрич. токи в земле при использовании её в качестве токопроводящей среды (напр., в установках электррсвязи, системах электроснабжения, электрифицир. ж. д.). Вызывают коррозию металлич. предметов в земле (оболочек кабелей, трубопроводов, строит … Естествознание. Энциклопедический словарь
БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ — вредные электрические токи в земле при использовании её в качестве токопроводящей среды (напр. в установках электросвязи, системах электроснабжения трамваев, рудничной электровозной откатки и др.); под их действием возникает электролиз и… … Большая политехническая энциклопедия
Блуждающие токи — Блуждающие токи токи, возникающие в земле при её использовании в качестве токопроводящей среды. Вызывают коррозию металлических предметов, полностью или частично находящихся под землёй, а иногда и лишь соприкасающихся с поверхностью земли.… … Википедия